1) _уст. давать ростки, бутоны Ex: to put forth flowers распускаться, цвести
2) распускаться Ex: the leaves are putting forth листья распускаются (зеленеют)
3) напрягать, прилагать усилия Ex: to put forth all one energies напрячь всю свою энергию (все силы) Ex: to put forth eloquence пустить в ход (мобилизовать) все свое красноречие Ex: to put forth one's voice поднять голос
4) _уст. пускать в обращение; выпускать, издавать Ex: to put forth a new book выпустить новую книгу
5) _ам. предлагать Ex: to put forth a new theory выдвинуть новую теорию
6) _уст. отправляться, пускаться (в плавание, в путь) Ex: they put forth to sea (upon the sea) они отправились в море
7) вытягивать, протягивать Ex: he put forth his staff that he had in his hand он протянул палку, которую держал в руке
8) _уст. давать, одалживать деньги (под проценты)
put: 1) бросок камня или тяжести с плеча2) _спорт. толкание3) _бирж. опцион на продажу, обратная премия, сделка с обратной премией Ex: put and call двойной опцион, стеллаж Ex: to give for the put продать
forth: 1) вперед, дальше Ex: back and forth туда и сюда, вперед и назад2) _книж. наружу Ex: to bring forth производить, рождать Ex: to put forth leaves покрываться листьями3) _книж. впредь Ex: from that da
put as: приблизительно определять, предполагать The size of the crowd has beenput as over 10,000. ≈ В толпе было примерно 10000 человек.
put at: 1) помещать, ставить, класть перед (кем-л., чем-л.) The worshippers puttheir gifts at the feet of the god. ≈ Верующие возлагали дары у ногбога. 2) приблизительно определять, предполагать I put her a
put by: 1) откладывать (на черный день); припрятывать Ex: he regulary put by two shillings a week он аккуратно откладывал по два шиллинга в неделю2) не принимать в расчет; стараться не замечать, игнорироват
put in: 1) прерывать, вмешиваться (в разговор) Ex: to put in a word, to put a word in вставить слово, вмешаться Ex: to put in in a (good) word for smb. замолвить словечко за кого-л.2) ставить, назначать на
put it on: expr infml 1) He's putting it on when he makes such claims — Он явно перегибает палку, когда выдвигает такие претензии She's just putting it on when she talks about her aristocratic relati
put it there: expr imper infml Put it there — Давай пять! Well, put it there, I'm very proud to meet you — Разрешите пожать вашу руку. Рад с вами познакомиться Spoken like a true man - put it there — Ты гово
put on: 1) надевать Ex: to put on one's hat надеть шляпу Ex: to put on make-up накраситься Ex: he put his clothes on он оделся2) принимать вид, прикидываться, притворяться Ex: to put on a brave face делать
put on to: phrvt infml I can't advise you in this matter, but I can put you on to a good lawyer — Я мало что могу тебе посоветовать в этом деле, но я могу свести тебя с хорошим юристом What put you on to
put to it: adj infml 1) He was really put to it — Он действительно влип 2) She was put to it to explain herself — Ей было трудно объяснить свое поведение Surprising what he can do when he's put to it — Уд
put-in: n AmE sl He seems to be all heated up about the whole matter although I cannot see where it's any of his put-in — Он очень волнуется насчет этого дела, хотя я не могу понять, с какого бока это
Примеры
Lest the righteous put forth their hands unto iniquity. дабы праведные не простерли рук своих к беззаконию.
There are various possibilities to put forth in our discussions. В ходе наших дискуссий могут возникать новые возможности.
The Committee approved the proposals put forth in this document. Комитет одобрил предложения, представленные в данном документе.
The extremists have not put forth their demands or their requests. Экстремисты не выдвигают ни требований, ни просьб.
Cauchy published the proof to a conjecture put forth by Farey. Коши опубликовал доказательство гипотезы, выдвинутой Фари .
We share many of the ideas that the Secretary-General has put forth. Мы разделяем многие идеи, выдвинутые Генеральным секретарем.
1 Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice? 1 Не премудрость ли взывает? и не разум ли возвышает голос свой?
There are three arguments that one can be put forth on this issue. В связи с этой проблемой можно выдвинуть три аргумента.
The members supported the proposals put forth by the Secretary-General in this regard. Члены поддержали предложения, выдвинутые Генеральным секретарем в этом плане.
The Group has always been prepared to discuss all the ideas put forth. Группа всегда готова обсуждать любые выдвигаемые идеи.
Мобильная